1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
KATAKAN TIDAK PADA PEMBAJAKAN, DUKUNG YANG ASLI
2
00:01:36,600 --> 00:01:38,800
{\an8}DIADAPTASI DARI AWAL MUSIM SEMI DI JJWXC.NET
PENULIS: GU NIANG BIE KU
3
00:01:54,120 --> 00:01:57,960
{\an8}PERLAKUKAN SETIAP HARI DENGAN SERIUS
SETIAP HARI AKAN LEBIH BAIK
4
00:02:04,600 --> 00:02:05,880
{\an8}KEMBALI KEPADA KLIEN SESUAI ANGGARAN HARI INI
5
00:02:05,960 --> 00:02:07,120
{\an8}TINDAK LANJUT DRAFT DESAIN
6
00:02:07,200 --> 00:02:08,400
UPDATE DIVISI PERENCANAAN
KLIEN TUNDA PRESENTASI SAMPAI SENIN
7
00:02:08,479 --> 00:02:09,639
KOMPIL LAPORAN RINGKASAN PROYEK TIANYUE
8
00:02:09,720 --> 00:02:10,400
KEKURANGAN LAPORAN: 1. ANALISIS KOMPETITIF
2. PERUBAHAN PANGSA PASAR
9
00:02:10,479 --> 00:02:11,120
3. DUKUNGAN DATA
4. PENILAIAN RISIKO
10
00:02:26,520 --> 00:02:27,880
{\an8}RENCANA PENINGKATAN VIBE TEMPAT KERJA
11
00:02:27,960 --> 00:02:30,720
KEBIASAAN BERBICARA, BAHASA TUBUH
PENYESUAIAN MENTALITAS
12
00:02:32,680 --> 00:02:33,880
KETERAMPILAN KOMUNIKASI
13
00:02:33,960 --> 00:02:37,000
{\an8}OBSERVASI HARI INI, RENCANA PEMBELAJARAN
14
00:02:48,080 --> 00:02:51,560
BISAKAH KAMU MENGENDALIKAN PERASAAN CINTA?
15
00:02:56,160 --> 00:02:58,440
Aku mendapatkan ini dari menyelamatkanmu.
16
00:02:58,520 --> 00:03:01,480
Di zaman kuno, Anda harus…
17
00:03:09,800 --> 00:03:11,200
Menikahlah denganku.
18
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
Shang Zhitao.
19
00:04:24,840 --> 00:04:28,200
Alismu. Kenapa kamu selalu cemberut?
20
00:04:28,920 --> 00:04:30,080
Apakah kamu lelah?
21
00:04:38,360 --> 00:04:39,400
Pulanglah bersamaku.
22
00:04:57,040 --> 00:04:58,120
Apa yang terjadi?
23
00:04:59,920 --> 00:05:00,760
Ayo. Berikan padaku.
24
00:05:04,600 --> 00:05:06,040
Tidak ada apa-apa. Itu…
25
00:05:06,720 --> 00:05:08,200
Pergelangan kakiku terkilir.
26
00:05:08,800 --> 00:05:09,680
Apakah ini serius?
27
00:05:09,760 --> 00:05:10,920
- Apakah kamu perlu pergi ke rumah sakit?
- Bukan itu.
28
00:05:11,000 --> 00:05:12,080
Tidak apa-apa. Tidak perlu pergi ke rumah sakit.
29
00:05:15,720 --> 00:05:16,640
Apa yang telah terjadi?
30
00:05:18,200 --> 00:05:19,720
Hari ini
31
00:05:21,200 --> 00:05:23,560
bukan hariku.
32
00:05:28,280 --> 00:05:29,400
Acaranya hancur.
33
00:05:30,560 --> 00:05:34,040
Salah satu pelanggan kami
sudah punya pacar,
34
00:05:34,120 --> 00:05:36,360
tapi dia masih bergabung dengan acara kami.
35
00:05:37,120 --> 00:05:38,120
Pada akhirnya,
36
00:05:38,640 --> 00:05:43,160
pacarnya datang ke tempat tersebut
dan membuat kekacauan di dalamnya.
37
00:05:43,680 --> 00:05:46,880
Saya ingin mengatakan sesuatu untuk menghiburnya,
38
00:05:46,960 --> 00:05:51,520
tapi dia mendorongku hingga jatuh ke tanah.
39
00:05:52,120 --> 00:05:55,880
Pergelangan kakiku terkilir, dan itu sakit.
40
00:06:08,080 --> 00:06:09,320
Jangan masuk angin.
41
00:06:10,360 --> 00:06:11,400
Kembali dulu.
42
00:06:17,120 --> 00:06:17,960
Ayo pergi.
43
00:06:21,360 --> 00:06:23,800
- Apa aku mengotorinya?
- Tidak apa-apa. Memperlambat.
44
00:06:29,640 --> 00:06:31,080
Bantu aku.
45
00:06:33,360 --> 00:06:34,200
Datang.
46
00:06:50,080 --> 00:06:51,160
Masuklah.
47
00:06:54,600 --> 00:06:55,440
Ikan.
48
00:06:57,840 --> 00:06:58,800
Kemarilah.
49
00:07:38,960 --> 00:07:39,800
Halo?
50
00:07:40,480 --> 00:07:42,000
Di mana kamu?
51
00:07:42,080 --> 00:07:44,160
Kami akan pergi ke tempat berikutnya sekarang.
52
00:07:44,240 --> 00:07:45,240
Kami ingin terus minum di rumah Anda.
53
00:07:45,320 --> 00:07:46,600
Luan Nian, kami akan ke rumahmu.
54
00:07:46,680 --> 00:07:48,600
Kami akan terus merayakannya!
55
00:07:48,680 --> 00:07:49,920
Jangan datang.
56
00:07:50,000 --> 00:07:51,040
Kembalilah ke rumahmu sendiri.
57
00:07:51,120 --> 00:07:52,360
Saya tidak menyambut siapa pun.
58
00:08:10,760 --> 00:08:11,600
{\an8}SUN YUANZHU
59
00:08:26,600 --> 00:08:27,560
Dia masih tidak menjawab?
60
00:09:25,760 --> 00:09:26,800
Luannian?
61
00:09:30,240 --> 00:09:31,200
Lukas.
62
00:09:32,040 --> 00:09:33,160
Dimana saya?
63
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
Ini rumahku.
64
00:09:46,680 --> 00:09:47,520
Terima kasih.
65
00:09:49,520 --> 00:09:52,360
Anda mabuk
dan tidak bisa menyebutkan alamatmu dengan jelas.
66
00:09:53,080 --> 00:09:54,760
Aku harus membawamu ke sini
67
00:09:54,840 --> 00:09:57,280
dan menunggumu sadar
sebelum mengirimmu pulang.
68
00:10:06,440 --> 00:10:09,360
Maaf sudah mengganggumu.
69
00:10:09,920 --> 00:10:11,320
Apakah saya mempermalukan diri saya sendiri
70
00:10:12,560 --> 00:10:14,000
saat aku mabuk?
71
00:10:15,760 --> 00:10:16,600
Anda melakukannya.
72
00:10:27,400 --> 00:10:30,560
Anda mengatakan hal yang tidak masuk akal dan mengaku kepada saya.
73
00:10:32,240 --> 00:10:34,000
Kamu ingin aku menikah denganmu.
74
00:10:34,880 --> 00:10:37,240
Jangan… Jangan percaya apa pun yang saya katakan.
75
00:10:37,320 --> 00:10:41,840
Mereka mengucapkan kata-kata yang Anda ucapkan
ketika kamu mabuk, semuanya tidak masuk akal.
76
00:10:42,440 --> 00:10:44,920
Ketika saya sadar,
Saya tidak pernah memikirkan hal ini.
77
00:10:51,840 --> 00:10:53,000
Apa anda masih lajang?
78
00:10:57,200 --> 00:10:58,240
Ya.
79
00:11:00,120 --> 00:11:01,240
Mengapa kita tidak mencobanya?
80
00:11:05,560 --> 00:11:06,760
Tidak…
81
00:11:06,840 --> 00:11:08,000
Tidak perlu.
82
00:11:08,960 --> 00:11:10,200
Ketika sampai pada pemikiran
83
00:11:11,760 --> 00:11:14,280
yang seharusnya tidak aku miliki,
Saya bisa mengendalikan mereka dengan sangat baik.
84
00:11:28,600 --> 00:11:31,120
Bisakah kamu mengendalikan perasaan cinta?
85
00:11:42,120 --> 00:11:43,640
Aku mau ke toilet.
86
00:12:15,480 --> 00:12:16,720
Apakah kamu akan ke kamarku?
87
00:12:21,080 --> 00:12:22,120
Toiletnya ada di sebelah kanan.
88
00:13:48,640 --> 00:13:50,000
Berubahlah.
89
00:13:50,080 --> 00:13:51,160
Anda akan merasa lebih nyaman.
90
00:13:52,280 --> 00:13:53,440
Terima kasih.
91
00:14:08,000 --> 00:14:11,440
ZHENTIAN PANJANG
92
00:14:11,520 --> 00:14:13,440
Zhentian. Apakah kalian masih di luar?
93
00:14:13,520 --> 00:14:14,960
Aku pulang ke rumah.
94
00:14:15,040 --> 00:14:20,120
Shang Zhitao bertemu seseorang bernama Luke
di bar beberapa jam yang lalu.
95
00:14:20,200 --> 00:14:21,760
Dia memintanya untuk bekerja lembur.
96
00:14:21,840 --> 00:14:23,000
Bekerja lembur?
97
00:14:23,080 --> 00:14:27,640
Ya. Itu sangat tidak masuk akal,
tapi Flora setuju.
98
00:14:28,400 --> 00:14:30,720
Baiklah. Beristirahatlah lebih awal.
99
00:14:48,320 --> 00:14:50,360
Kita berada di situasi yang sama.
100
00:14:50,880 --> 00:14:52,080
Biarkan aku membalut lukamu.
101
00:14:52,760 --> 00:14:54,760
Aku memimpikanmu akhir-akhir ini.
102
00:14:54,840 --> 00:14:57,680
Di zaman kuno, Anda harus…
103
00:14:58,920 --> 00:15:00,680
Menikahlah denganku.
104
00:16:50,160 --> 00:16:51,200
Apakah kamu akhirnya sadar?
105
00:16:52,400 --> 00:16:54,000
Kamu tidak bisa mengendalikan perasaan cinta.
106
00:17:07,520 --> 00:17:09,119
Ponselmu berdering sepanjang malam.
107
00:17:10,040 --> 00:17:11,079
Jawablah.
108
00:17:15,960 --> 00:17:17,119
- Hai, Sun Yu.
- Tao.
109
00:17:17,760 --> 00:17:18,839
Kamu membuatku takut.
110
00:17:18,920 --> 00:17:21,079
Sun Yuanzhu dan aku
hampir menelepon polisi.
111
00:17:21,160 --> 00:17:22,720
Di mana kamu? Kami akan menjemputmu.
112
00:17:23,520 --> 00:17:24,599
Tidak perlu.
113
00:17:25,200 --> 00:17:26,440
Aku bisa kembali sendiri.
114
00:17:27,280 --> 00:17:28,440
Aku akan mengantarmu pulang nanti.
115
00:17:30,000 --> 00:17:32,160
Mengapa saya mendengar suara pria?
116
00:17:32,880 --> 00:17:34,440
Tao, apakah kamu aman?
117
00:17:34,520 --> 00:17:35,600
Kamu pasti aman.
118
00:17:36,120 --> 00:17:37,080
Jika kamu dalam bahaya,
119
00:17:37,160 --> 00:17:38,080
- Aku aman.
- ketuk teleponnya.
120
00:17:39,280 --> 00:17:40,880
Saya sangat aman.
121
00:17:40,960 --> 00:17:43,640
Long Zhentian berkata seorang pria bernama Luke
122
00:17:43,720 --> 00:17:47,400
membawamu pergi saat kamu berada di bar.
123
00:17:47,480 --> 00:17:50,000
Apakah Luke Luan Nian?
124
00:17:56,280 --> 00:17:57,240
Itu dia.
125
00:17:57,320 --> 00:17:58,240
Mengerti.
126
00:17:58,320 --> 00:18:00,240
Di luar hujan deras.
Akan sulit mendapatkan taksi.
127
00:18:00,320 --> 00:18:03,040
Jika Anda kembali lagi besok,
ingatlah untuk tetap aman
128
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
dan lindungi dirimu sendiri.
129
00:18:04,200 --> 00:18:05,400
Baiklah. Saya menutup telepon.
130
00:18:16,080 --> 00:18:16,920
Apakah kamu akan kembali?
131
00:18:19,840 --> 00:18:21,480
Di luar sedang hujan.
Anda tidak bisa mendapatkan taksi dengan mudah.
132
00:18:22,120 --> 00:18:23,360
Saya minum, jadi saya tidak bisa mengemudi.
133
00:18:24,480 --> 00:18:25,480
Lagipula, kata temanmu
134
00:18:26,440 --> 00:18:27,800
itu akan merepotkan
untuk mendapatkan taksi saat hujan.
135
00:18:27,880 --> 00:18:29,480
Anda bisa kembali besok.
136
00:18:36,760 --> 00:18:37,680
Tentu.
137
00:18:42,120 --> 00:18:43,120
Shang Zhitao,
138
00:18:45,800 --> 00:18:47,360
apakah kamu sadar sekarang?
139
00:18:50,520 --> 00:18:52,320
Tahukah Anda apa yang akan terjadi selanjutnya?
140
00:22:27,320 --> 00:22:28,400
Terima kasih untuk tadi malam.
141
00:22:43,960 --> 00:22:45,400
Selamat datang di ramalan cuaca.
142
00:22:45,480 --> 00:22:48,200
Hari ini tanggal 12 April 2013.
143
00:22:48,280 --> 00:22:50,040
Beijing berawan, namun cerah.
144
00:22:50,120 --> 00:22:52,720
Suhunya sekitar
23 derajat Celcius.
145
00:22:52,800 --> 00:22:55,800
Badai tadi malam datang
jumlah nutrisi yang baik untuk tanaman.
146
00:22:55,880 --> 00:22:58,400
Sinar matahari cukup hari ini
dengan tingkat kelembapan rata-rata.
147
00:23:32,040 --> 00:23:33,960
LUAN NIAN: TIDAK ADA BANYAK
148
00:23:39,360 --> 00:23:40,400
Halo.
149
00:23:51,240 --> 00:23:52,480
Apakah dia dari tahun 2501?
150
00:23:53,320 --> 00:23:54,520
Itu bukan urusanmu.
151
00:23:55,200 --> 00:23:56,040
Kembali ke posisi Anda.
152
00:24:16,680 --> 00:24:18,400
Cuaca hari ini sungguh bagus.
153
00:24:18,480 --> 00:24:20,040
Matahari bersinar terang.
154
00:24:27,760 --> 00:24:28,720
Ya.
155
00:24:30,200 --> 00:24:31,520
Bagaimana bisa sinar matahari pagi
156
00:24:33,400 --> 00:24:34,960
menjadi sangat cantik?
157
00:25:40,040 --> 00:25:40,880
Besar.
158
00:25:41,480 --> 00:25:42,680
Anda memberi saya perlakuan diam.
159
00:25:47,880 --> 00:25:49,480
Kamu brengsek.
160
00:25:49,560 --> 00:25:51,160
Mengapa kamu pergi terburu-buru kemarin?
161
00:25:51,240 --> 00:25:53,960
Kamu bahkan tidak mengambil jaketmu
atau mengendarai mobilmu.
162
00:25:54,480 --> 00:25:56,160
Saya harus mengirimkannya kepada Anda.
163
00:26:23,040 --> 00:26:23,960
Anda kembali.
164
00:26:31,480 --> 00:26:33,440
Anda berpikiran terbuka, Shang Zhitao.
165
00:26:33,520 --> 00:26:34,800
Itu adalah kecelakaan.
166
00:26:35,400 --> 00:26:37,000
Aku tahu itu kecelakaan bagimu.
167
00:26:37,520 --> 00:26:39,040
Bagaimana dengan Luan Nian?
168
00:26:39,120 --> 00:26:40,360
Apakah hal yang sama terjadi padanya?
169
00:26:40,920 --> 00:26:42,160
Saya kira itu dianggap sebagai kecelakaan.
170
00:26:43,880 --> 00:26:45,200
Itu bagus.
171
00:26:46,080 --> 00:26:48,840
Pria dan wanita di kota ini
mengalami kecelakaan bahagia setiap hari.
172
00:26:48,920 --> 00:26:49,840
Itu hal yang bagus.
173
00:26:49,920 --> 00:26:51,880
Firasatku selalu akurat.
174
00:26:51,960 --> 00:26:55,320
Saat kamu pertama kali
membawa gadis itu ke tempatku,
175
00:26:55,400 --> 00:26:58,640
Saya tahu akan ada percikan api
antara kalian berdua.
176
00:26:58,720 --> 00:27:00,640
Anda pasti sudah merencanakan ini
untuk waktu yang lama.
177
00:27:00,720 --> 00:27:04,840
Dia pertama kali menyelamatkan hidupmu
dan kemudian menciptakan kecelakaan.
178
00:27:04,920 --> 00:27:05,800
Menurut pendapat saya,
179
00:27:05,880 --> 00:27:09,520
dia telah maju selangkah demi selangkah
untuk waktu yang lama.
180
00:27:11,040 --> 00:27:13,480
Jangan membuatnya terdengar seperti dia brengsek.
181
00:27:13,560 --> 00:27:15,320
Saya masih sangat menghormatinya.
182
00:27:15,400 --> 00:27:16,960
Menghormati? Rasa hormat yang seperti apa?
183
00:27:17,040 --> 00:27:18,680
Membungkuk padanya di tempat tidur?
184
00:27:18,760 --> 00:27:19,600
Cukup…
185
00:27:21,200 --> 00:27:23,360
Saya tidak tertarik menghabiskan waktu
dan energi untuk berkencan dengan seseorang.
186
00:27:23,960 --> 00:27:25,600
Anda memang tidak berkencan dengan orang lain.
187
00:27:25,680 --> 00:27:27,120
Anak perempuan adalah orangnya
melemparkan diri ke arahmu.
188
00:27:31,520 --> 00:27:33,680
Dia sebenarnya bukan tipe orang seperti itu
untuk melemparkan dirinya pada seseorang.
189
00:27:40,320 --> 00:27:42,160
Kalau begitu, kamu harus memberitahuku tentang hal itu.
190
00:27:44,880 --> 00:27:47,840
Jadi, orang seperti apa dia?
191
00:27:49,400 --> 00:27:51,160
Bahkan di antara kita,
orang bisa sangat berbeda.
192
00:27:51,240 --> 00:27:54,840
Ide-ide yang muncul dalam waktu 0,1 detik
dapat memuaskan klien.
193
00:27:55,800 --> 00:27:56,920
Dia berbakat
194
00:27:57,000 --> 00:28:00,760
dan telah menjadi ahli dalam industri ini
di usia yang begitu muda.
195
00:28:00,840 --> 00:28:04,040
Setiap orang biasa
akan membutuhkan sepuluh tahun, setidaknya,
196
00:28:04,120 --> 00:28:05,920
untuk mencapai posisinya.
197
00:28:06,000 --> 00:28:07,760
Saya mengerti sekarang.
198
00:28:07,840 --> 00:28:10,560
Pria yang berprestasi di tempat kerja
memang menawan.
199
00:28:12,960 --> 00:28:14,760
Bagaimana dengan hidupnya?
Bagaimana kehidupan pribadinya?
200
00:28:23,840 --> 00:28:26,680
Menurutku dia agak kesepian.
201
00:28:29,240 --> 00:28:31,840
Shang Zhitao, kamu sudah selesai.
202
00:28:32,880 --> 00:28:34,760
Ketika Anda tanpa sadar merasa kasihan pada seorang pria,
203
00:28:34,840 --> 00:28:38,080
itu permulaan
jatuh cinta sepenuh hati.
204
00:28:38,600 --> 00:28:43,160
Saya benar-benar berpikir Ms. Shang
berbeda dari semua gadis itu
205
00:28:43,240 --> 00:28:46,680
yang menyukaimu
dan menyanjungmu di masa lalu.
206
00:28:46,760 --> 00:28:49,080
Dia tampak baik dan murni.
207
00:28:49,160 --> 00:28:50,680
Jika kalian berdua ditakdirkan untuk satu sama lain,
208
00:28:50,760 --> 00:28:52,840
jangan berpegang pada keyakinan lama Anda.
209
00:28:52,920 --> 00:28:55,840
Lepaskan prasangka masa lalu Anda
dan mencoba berkencan dengannya.
210
00:28:55,920 --> 00:28:57,760
Itu prasangkamu terhadapku.
211
00:28:59,000 --> 00:29:00,840
Menurutmu aku jahat atau brengsek?
212
00:29:01,960 --> 00:29:04,000
Saya berharap Anda brengsek.
213
00:29:04,520 --> 00:29:06,720
Anda perlu mengetahui diri Anda yang sebenarnya.
214
00:29:06,800 --> 00:29:08,720
Anda hanya seorang yang sombong, konyol,
dan pria yang tidak sadar.
215
00:29:10,040 --> 00:29:11,960
Begitu seorang gadis mulai menempel padamu,
216
00:29:12,040 --> 00:29:13,960
kamu segera berubah menjadi
seorang pria tak berperasaan yang tidak membutuhkan cinta.
217
00:29:16,120 --> 00:29:17,800
Dengarkan aku.
218
00:29:17,880 --> 00:29:20,480
Cinta pada pandangan pertama
atau cinta yang tak pernah pudar
219
00:29:20,560 --> 00:29:21,880
tidak ada di dunia ini.
220
00:29:22,440 --> 00:29:23,280
Bangun.
221
00:29:23,360 --> 00:29:24,800
Enyah.
222
00:29:26,160 --> 00:29:28,040
Bagus. Saya masih memiliki sesuatu untuk dilakukan
di restoran saya.
223
00:29:28,120 --> 00:29:29,280
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
224
00:29:30,400 --> 00:29:31,360
aku pergi.
225
00:29:35,600 --> 00:29:37,920
Milik siapa… Tas siapa ini?
226
00:29:40,040 --> 00:29:40,960
Biarkan saja di sana.
227
00:29:44,200 --> 00:29:46,040
Nona Shang sengaja meninggalkannya di sini.
228
00:29:46,120 --> 00:29:47,640
Dia berusaha keras untuk mendapatkannya.
229
00:29:48,240 --> 00:29:49,600
Ambil kesempatan Anda saat Anda membutuhkannya.
230
00:29:50,600 --> 00:29:51,480
Lakukanlah.
231
00:29:52,120 --> 00:29:52,960
aku pergi.
232
00:30:08,320 --> 00:30:09,200
{\an8}LUAN NIAN
233
00:30:13,320 --> 00:30:14,920
Jawablah. Jawablah.
234
00:30:18,840 --> 00:30:19,720
Itu Lukas.
235
00:30:19,800 --> 00:30:20,640
Di mana kamu?
236
00:30:21,960 --> 00:30:22,840
saya pulang.
237
00:30:24,640 --> 00:30:25,840
Aku akan datang menemuimu malam ini.
238
00:30:26,600 --> 00:30:27,680
Tentu.
239
00:30:30,240 --> 00:30:31,760
Apa yang dia katakan?
240
00:30:32,360 --> 00:30:33,760
Dia berkata
241
00:30:35,080 --> 00:30:36,480
dia akan datang menemuiku malam ini.
242
00:30:39,360 --> 00:30:40,720
Dia akan mengaku.
243
00:30:42,400 --> 00:30:44,520
Saya kira tidak demikian.
244
00:30:44,600 --> 00:30:47,800
Apapun itu, Anda harus melakukannya
memakai riasan penuh malam ini.
245
00:30:47,880 --> 00:30:50,080
Meski hanya berjalan-jalan,
kamu harus terlihat cantik.
246
00:30:50,160 --> 00:30:51,560
Pergi. Berubahlah.
247
00:30:51,640 --> 00:30:52,680
Ayo cepat.
248
00:30:53,320 --> 00:30:54,600
Berhentilah membuang-buang waktu.
249
00:31:49,920 --> 00:31:51,240
Anda sudah merias wajah.
250
00:31:57,840 --> 00:31:59,680
Mengapa Anda meminta untuk bertemu?
251
00:32:03,200 --> 00:32:04,320
Apakah kamu sadar sekarang?
252
00:32:11,960 --> 00:32:13,240
Kamu meninggalkan tasmu di tempatku.
253
00:32:15,680 --> 00:32:16,760
saya lupa.
254
00:32:17,480 --> 00:32:18,720
Terima kasih.
255
00:32:22,240 --> 00:32:23,400
Maaf.
256
00:32:23,480 --> 00:32:26,120
Aku membuatmu datang jauh-jauh ke sini
untuk mengembalikan tasku.
257
00:32:26,760 --> 00:32:28,480
Nona Shang sengaja meninggalkannya di sini.
258
00:32:28,560 --> 00:32:29,520
Dia berusaha keras untuk mendapatkannya.
259
00:32:31,440 --> 00:32:33,040
Kamu sengaja meninggalkan tasmu di tempatku
260
00:32:33,120 --> 00:32:34,600
{\an8}jadi aku akan datang dan mencarimu.
261
00:32:39,800 --> 00:32:40,760
{\an8}Itu tidak disengaja.
262
00:32:44,800 --> 00:32:46,360
{\an8}Apakah kamu khawatir aku akan menempel padamu?
263
00:32:57,480 --> 00:32:58,640
Jangan khawatir.
264
00:32:59,480 --> 00:33:02,800
Tadi malam hanyalah sebuah kecelakaan
antara dua orang dewasa.
265
00:33:03,600 --> 00:33:05,680
Sekali lagi terima kasih telah datang ke sini
untuk mengembalikan tasku.
266
00:33:06,440 --> 00:33:07,480
aku akan kembali.
267
00:33:59,320 --> 00:34:02,680
Kamu sengaja meninggalkan tasmu di tempatku
jadi aku akan datang dan mencarimu.
268
00:34:20,920 --> 00:34:23,000
Kenapa… Kenapa kamu kembali begitu cepat?
269
00:34:27,760 --> 00:34:29,199
Apa yang telah terjadi?
270
00:34:37,199 --> 00:34:38,760
Aku meninggalkan tasku di tempatnya.
271
00:34:38,840 --> 00:34:40,239
Dia datang untuk mengembalikannya.
272
00:34:42,800 --> 00:34:44,639
Dan dia memberitahuku
273
00:34:46,080 --> 00:34:47,880
agar tidak salah paham.
274
00:34:51,080 --> 00:34:52,239
Brengsek sekali.
275
00:34:52,320 --> 00:34:53,280
saya…
276
00:35:02,160 --> 00:35:03,480
Apa yang sudah dilakukan sudah selesai.
277
00:35:03,560 --> 00:35:05,040
Berhentilah memikirkannya.
278
00:35:05,560 --> 00:35:07,880
Orang-orang selalu mengambil keputusan yang terburu-buru.
279
00:35:08,440 --> 00:35:11,200
Dia memanfaatkan ketampanannya,
jadi dia melihat wanita sebagai mangsanya.
280
00:35:11,280 --> 00:35:13,280
Menjauhlah darinya di masa depan.
281
00:35:15,640 --> 00:35:16,480
Lihat aku.
282
00:35:16,560 --> 00:35:19,840
Tahukah kamu
tiga aturan emas cinta modern?
283
00:35:23,440 --> 00:35:24,840
Jangan bertanya tentang masa lalu.
284
00:35:25,520 --> 00:35:26,680
Jangan bertaruh untuk masa depan.
285
00:35:26,760 --> 00:35:28,800
Hargai masa kini.
286
00:35:31,480 --> 00:35:33,640
Saya melebih-lebihkan diri saya sendiri.
287
00:35:34,280 --> 00:35:38,000
Dia dan aku bukan dari dunia yang sama.
288
00:35:41,040 --> 00:35:42,600
Aku masih menyukainya.
289
00:35:43,640 --> 00:35:48,120
Aku tidak ingin mendengarnya dari dia,
jadi saya bilang itu kecelakaan kemarin.
290
00:35:52,640 --> 00:35:54,120
Ketika berbicara tentang cinta,
291
00:35:54,800 --> 00:35:57,000
tidak ada seorang pun yang benar atau salah.
292
00:35:57,600 --> 00:35:59,280
Anda pikir dia berpengalaman,
293
00:35:59,800 --> 00:36:02,880
tapi dia mungkin pernah terluka sekali
oleh seorang wanita juga.
294
00:36:03,800 --> 00:36:04,920
Mungkin.
295
00:36:07,080 --> 00:36:10,000
Saya hanya seorang pejalan kaki dalam kehidupan cintanya.
296
00:36:10,080 --> 00:36:12,040
Tao, semangatlah.
297
00:36:12,120 --> 00:36:14,080
Cinta bukanlah satu-satunya hal dalam hidup.
298
00:36:25,680 --> 00:36:27,680
Saya akan menghadiri pelajaran bahasa Inggris
mulai besok.
299
00:36:27,760 --> 00:36:29,440
Saya akan belajar dan berkembang.
300
00:36:29,520 --> 00:36:30,640
Itu benar.
301
00:36:30,720 --> 00:36:32,480
Tingkatkan dan pelajari kapan pun Anda bisa.
302
00:36:32,560 --> 00:36:33,960
Fokus pada diri sendiri.
303
00:36:34,040 --> 00:36:36,240
Jangan biarkan cinta mengalihkan ambisi Anda.
304
00:36:36,320 --> 00:36:38,240
Aku mengandalkanmu
untuk mendukungku di masa depan.
305
00:36:38,800 --> 00:36:40,760
Itu benar. Saya ingin roti
untuk besok pagi.
306
00:36:40,840 --> 00:36:41,760
Bawalah beberapa kembali setelah kelas.
307
00:36:42,360 --> 00:36:45,120
Untuk membalas budi Anda, saya dapat memperkenalkan Anda
kepada beberapa klien terbaik kami.
308
00:36:45,200 --> 00:36:47,280
Pilih siapa pun yang Anda inginkan.
309
00:36:47,360 --> 00:36:48,560
Aku tidak membutuhkanmu untuk membalas budi.
310
00:36:48,640 --> 00:36:50,160
Tentu saja aku akan membawakanmu roti.
311
00:36:51,760 --> 00:36:52,880
Tentu.
312
00:36:59,560 --> 00:37:00,840
Roti memang…
313
00:37:04,240 --> 00:37:05,720
lebih penting dari cinta.
314
00:37:11,040 --> 00:37:12,680
Kamu benar-benar pria yang konyol dan tidak sadar.
315
00:37:13,200 --> 00:37:15,000
Aku baru saja mengatakannya,
dan kamu benar-benar pergi dan bertanya padanya.
316
00:37:15,720 --> 00:37:16,880
Cepat dan berbaikanlah padanya.
317
00:37:24,720 --> 00:37:27,480
Tas ini baru saja kukirimkan padamu
adalah desain edisi terbatas.
318
00:37:27,560 --> 00:37:29,760
Namun, itu sudah terjadi
disediakan untuk pelanggan.
319
00:37:29,840 --> 00:37:30,880
Jika kamu menyukainya, aku akan memesankannya untukmu.
320
00:37:30,960 --> 00:37:32,040
Saya ingin yang ini.
321
00:37:32,120 --> 00:37:33,080
Saya menginginkannya hari ini.
322
00:37:33,160 --> 00:37:35,000
Tuan. Luan, ini tidak akan berhasil.
323
00:37:35,520 --> 00:37:36,800
Yang ini untuk pelanggan lain.
324
00:37:36,880 --> 00:37:39,080
Untuk yang ini, kita perlu mengalokasikan stok
sebelum kami mendapatkannya dari toko lain.
325
00:37:39,160 --> 00:37:40,640
Lakukan apa yang harus Anda lakukan.
326
00:37:40,720 --> 00:37:42,600
Jika saya bisa mendapatkannya hari ini,
327
00:37:42,680 --> 00:37:46,000
Saya akan membeli jam tangan toko Anda,
ikat pinggang, dan peralatan makan.
328
00:37:46,720 --> 00:37:47,560
Aku akan datang menjemputnya nanti.
329
00:37:48,360 --> 00:37:50,160
Tentu. Saya akan memikirkan sesuatu.
330
00:37:50,240 --> 00:37:52,840
Aku akan menyiapkan segalanya untukmu
dan minta seseorang mengantarkannya ke mobil Anda.
331
00:38:09,480 --> 00:38:12,040
KERETA BERIKUTNYA TIBA DALAM SATU MENIT
332
00:38:19,400 --> 00:38:21,240
Itu berarti Anda mendapatkan kebijaksanaan
melalui pengalaman.
333
00:38:48,120 --> 00:38:50,080
SUN YU : JANGAN LUPA MEMBELI ROTI
334
00:38:51,240 --> 00:38:53,760
Tuan Long, mari kita akhiri pelajarannya di sini.
335
00:38:53,840 --> 00:38:54,680
Saya masih memiliki sesuatu untuk dilakukan.
336
00:38:56,280 --> 00:38:57,800
- Biarkan aku membayar tagihannya.
- Tidak.
337
00:38:57,880 --> 00:38:59,960
Ini traktiranku hari ini.
Anda mengajari saya bahasa Inggris hari ini.
338
00:39:01,080 --> 00:39:02,760
Biarkan saya membayar hari ini.
339
00:39:02,840 --> 00:39:07,360
Di pelajaran berikutnya, Anda bisa memberi tahu saya
lebih banyak tentang kiasan Cina
340
00:39:07,440 --> 00:39:08,600
untuk membayarku kembali.
341
00:39:08,680 --> 00:39:11,240
Tentu. Pada pelajaran selanjutnya, saya akan memberitahu Anda
342
00:39:11,320 --> 00:39:13,280
sebuah cerita tentang timbal balik
dan membalas kebaikan.
343
00:39:13,880 --> 00:39:15,280
Aku hanya tahu kalimatnya,
344
00:39:15,800 --> 00:39:18,880
“Jangan gigit tangan yang memberimu makan.”
345
00:39:18,960 --> 00:39:21,040
Anda tahu cukup banyak.
346
00:39:21,120 --> 00:39:21,960
Tidak banyak.
347
00:39:25,160 --> 00:39:27,360
KUE KEBAHAGIAAN
348
00:39:29,200 --> 00:39:30,480
PUFF DAGING JAMUR TRUFFLE HITAM
30,6 YUAN
349
00:39:30,560 --> 00:39:31,360
ROTI AYAM KEJU, 30,6 YUAN
350
00:39:31,440 --> 00:39:32,600
{\an8}TOPI PESTA ULANG TAHUN
351
00:39:33,360 --> 00:39:34,840
Mengapa harganya begitu mahal?
352
00:39:38,800 --> 00:39:40,920
SETENGAH HARGA PADA JAM 9 malam. SETIAP MALAM
353
00:39:44,920 --> 00:39:46,280
MATAHARI YU
354
00:39:50,920 --> 00:39:52,040
Sun Yu.
355
00:39:52,120 --> 00:39:54,880
Roti di sini setengah harga setelah jam sembilan.
356
00:39:54,960 --> 00:39:56,760
Apa yang kamu inginkan? Aku akan membelikannya untukmu.
357
00:39:59,560 --> 00:40:00,840
Tentu.
358
00:40:04,320 --> 00:40:06,200
LUAN NIAN: APAKAH KAMU MASIH DI RUMAH?
359
00:40:20,280 --> 00:40:23,280
Mereka bilang hati adalah pintu yang sempit.
360
00:40:23,360 --> 00:40:26,640
Saat kamu terluka,
itu akan meninggalkan celah yang menghalangi.
361
00:40:28,280 --> 00:40:30,280
Ketika ketulusanmu
dianggap enteng,
362
00:40:30,360 --> 00:40:32,280
itu lebih buruk daripada terluka secara fisik.
363
00:40:32,800 --> 00:40:35,360
Duri lembut di dalam hatiku,
364
00:40:35,440 --> 00:40:36,920
sekali disentuh, membawa rasa malu.
365
00:40:37,440 --> 00:40:39,560
{\an8}Hanya memikirkannya
membuatku kecewa.
366
00:40:45,760 --> 00:40:46,800
Pelanggan yang terhormat,
367
00:40:46,880 --> 00:40:49,800
roti kami yang baru dipanggang
akan segera dijual setengah harga.
368
00:40:49,880 --> 00:40:52,520
Jika Anda tertarik,
silakan lanjutkan ke area roti.
369
00:40:52,600 --> 00:40:53,480
KUE KEBAHAGIAAN
370
00:41:09,520 --> 00:41:10,400
Lukas?
371
00:41:10,480 --> 00:41:11,640
Mengapa kamu di sini?
372
00:41:11,720 --> 00:41:13,280
Bisakah saya membantu Anda?
373
00:41:30,720 --> 00:41:31,560
Ini untukmu.
374
00:41:42,920 --> 00:41:44,480
Saya tidak membutuhkan ini.
375
00:41:46,280 --> 00:41:47,840
Tasmu itu terlalu tua.
376
00:41:47,920 --> 00:41:48,800
Gunakan yang baru.
377
00:41:50,760 --> 00:41:53,000
Tas ini cukup bagus.
378
00:41:53,080 --> 00:41:54,240
Saya tidak perlu mengubahnya.
379
00:41:55,080 --> 00:41:56,480
Jangan khawatir.
380
00:41:57,600 --> 00:41:59,960
Apa yang terjadi dua hari lalu
adalah sebuah kecelakaan.
381
00:42:01,160 --> 00:42:02,160
Anda takut direcoki.
382
00:42:02,960 --> 00:42:04,280
Dan saya juga cukup sibuk.
383
00:42:07,320 --> 00:42:08,680
Itukah yang kamu pikirkan?
384
00:42:13,360 --> 00:42:15,360
Tidak ada yang lebih dari itu.
385
00:42:16,080 --> 00:42:17,240
Jangan khawatir.
386
00:42:17,320 --> 00:42:19,080
Saya seorang pragmatis.
387
00:42:19,160 --> 00:42:21,400
Antara pekerjaan dan cinta,
Saya pasti akan memilih pekerjaan.
388
00:42:23,560 --> 00:42:24,480
Di masa depan,
389
00:42:25,720 --> 00:42:26,880
ayo…
390
00:42:30,520 --> 00:42:32,240
lupakan ini pernah terjadi.
391
00:42:32,320 --> 00:42:33,680
Mari kita menjadi orang asing.
392
00:42:35,760 --> 00:42:36,880
Anda sangat peduli dengan pekerjaan ini.
393
00:42:38,960 --> 00:42:39,800
Tentu saja.
394
00:42:40,840 --> 00:42:44,600
Saya berharap kejadian ini
tidak akan mempengaruhi pendapat Anda tentang pekerjaan saya.
395
00:42:45,720 --> 00:42:46,640
Itu tidak akan terjadi.
396
00:42:51,440 --> 00:42:52,360
Itu bagus untuk didengar.
397
00:42:56,480 --> 00:42:57,520
Anda mungkin kembali.
398
00:42:58,240 --> 00:43:00,800
Tas ini terlalu mahal.
Itu tidak cocok untukku.
399
00:43:04,280 --> 00:43:07,760
Jadi bahkan tanpa menerima tasnya,
kamu masih ingin berkencan denganku?
400
00:43:28,400 --> 00:43:29,800
Kami…
401
00:43:32,760 --> 00:43:35,280
tidak dalam hubungan resmi.
402
00:43:36,840 --> 00:43:37,680
Tao…
403
00:43:39,000 --> 00:43:43,200
Apa itu hubungan resmi
di zaman sekarang ini?
404
00:43:43,280 --> 00:43:46,600
Janji yang tulus atau pengakuan palsu?
405
00:43:46,680 --> 00:43:49,280
Cinta selalu rumit.
406
00:43:49,360 --> 00:43:51,600
Bahkan jika itu direncanakan,
itu belum tentu palsu.
407
00:43:51,680 --> 00:43:54,520
Bahkan jika kamu sedang mendiskusikan pernikahan,
itu mungkin masih bukan cinta sejati.
408
00:43:56,000 --> 00:43:58,040
Dia adalah bos saya.
409
00:43:59,000 --> 00:44:02,280
Ketika saya bergabung dengan perusahaan,
dia memintaku untuk berhenti pada hari pertamaku.
410
00:44:02,360 --> 00:44:04,080
Saya sangat gugup saat itu.
411
00:44:07,880 --> 00:44:10,840
Saya merasa dia tidak bercanda
ketika dia mengatakan itu.
412
00:44:10,920 --> 00:44:11,880
Apakah kamu menyinggung perasaannya?
413
00:44:13,800 --> 00:44:15,200
Maka aku yakin dia tertarik padamu.
414
00:44:15,760 --> 00:44:17,400
Saya kira tidak demikian.
415
00:44:18,120 --> 00:44:20,240
Dia tidak tampak seperti seseorang
yang kekurangan pacar.
416
00:44:22,280 --> 00:44:25,240
Di matanya, mungkin aku memang begitu
417
00:44:27,040 --> 00:44:29,440
seseorang yang seluruhnya terdiri dari kekurangan.
418
00:44:30,520 --> 00:44:34,080
Saya mungkin harus fokus
tentang cara bertahan hidup di Lime.